{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Мазмұнды сүзгілеудің тиімді құралы. Жарнаманы, трекерлерді, майнерлерді және т.б. орнатқаннан кейін бірден блоктайды.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} ереже, {{filterCount}} желі сүзгісінен түрлендірілген",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Бақылау тақтасы",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Баптаулар",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "Пайдаланушылық сүзгілер",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "Әзірлеу",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Туралы",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Жекелік саясаты",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "сүзгілеу режимі",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "Бұл веб-сайтта",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Мәселе туралы есеп беру",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Бақылау тақтасын ашу",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Көбірек",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Азырақ",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Үнсіз келісім бойынша",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Жарнамалар",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Жекелік",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Зиянды бағдарламалардан қорғау, қауіпсіздік",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Жағымсыз элементтер",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Әртүрлі",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Аймақтар, тілдер",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "Импорттау / Экспорттау",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "Қосылатын арнайы косметикалық сүзгілерді осы жерге кірістіріңіз",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Өзгерістер журналы",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Бастапқы код (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Үлес қосушылар",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Бастапқы код",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Аудармалар",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Сүзгі тізімдері",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Сыртқы тәуелділіктер (GPLv3-үйлесімді):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Сүзгі мәселесі туралы есеп беру",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Нақты веб-сайттардағы сүзгі мәселелері туралы <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> мәселелер трекеріне</span> хабарлаңыз. <u>GitHub тіркелгісі қажет.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Мәселелерді шешу ақпараты",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Еріктілерге қайталанатын есептермен ауырлық түсірмеу үшін, мәселенің әлдеқашан хабарланбағанын тексеріңіз. <b>Ескертпе:</b> батырманы шерту беттің бастау нүктесінің GitHub-қа жіберілуіне себеп болады.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "GitHub-тан ұқсас есептерді табу",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Веб-беттің адресі:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Веб-бет…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Жазбаны таңдау --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Жарнамаларды немесе жарнама қалдықтарын көрсетеді",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Қабаттастырулар немесе басқа да кедергілер бар",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBO Lite-ты анықтайды",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Жекелікке қатысты мәселелері бар",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "uBO Lite іске қосылғанда дұрыс жұмыс істемейді",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Қалаусыз беттерді немесе терезелерді ашады",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Зиянды бағдарламаларға, фишингке апарады",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Веб-бетті «NSFW» (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">«Жұмыс орнында қарауға қауіпті»</a>) деп таңбалау",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "GitHub-та жаңа есеп жасау",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Үнсіз келісім бойынша сүзгілеу режимі",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "Үнсіз келісім бойынша сүзгілеу режимі әрбір веб-сайттың сүзгілеу режимдерімен қайта анықталады. Кез келген берілген веб-сайтта оған ең жақсы келетін режимге сай сүзгілеу режимін реттеуге болады. Әр режимнің өз артықшылықтары мен кемшіліктері бар.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "сүзгілеусіз",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "негізгі",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "оптималды",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "толық",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Таңдалған сүзгі тізімдерінен негізгі желілік сүзгілеу.\n\nВеб-сайттардағы деректерді оқу және өзгерту үшін рұқсатты талап етпейді.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Кеңейтілген желілік сүзгілеу және таңдалған сүзгі тізімдерінен арнайы кеңейтілген сүзгілеу.\n\nБарлық веб-сайттардағы деректерді оқу және өзгерту үшін ауқымды рұқсатты талап етеді.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Кеңейтілген желілік сүзгілеу және таңдалған сүзгі тізімдерінен арнайы және жалпы кеңейтілген сүзгілеу.\n\nБарлық веб-сайттардағы деректерді оқу және өзгерту үшін ауқымды рұқсатты талап етеді.\n\nЖалпы кеңейтілген сүзгілеу веб-бет ресурстарын көбірек пайдалануға себеп болуы мүмкін.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Сүзгілеу орын алмайтын веб-сайттардың тізімі.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[тек хост атаулары]\nexample.com\ngames.example\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Тәртіп",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Сүзгілеу режимін өзгерткенде бетті автоматты түрде қайта жүктеу",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Саймандар панелі таңбашасында блокталған сұраулар санын көрсету",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "Қатаң блоктауды іске қосу",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "Ықтимал қалаусыз сайттарға навигация блокталған болады және сізге жалғастыру опциясы ұсынылады.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "Enable pop-up blocking",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "When active, matching filters will automatically close unwanted browser tabs created by websites.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "Filter-creation sandbox",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "Әзірлеуші режимі",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "Техникалық пайдаланушыларға сай келетін мүмкіндіктерге қол жеткізуді іске қосады.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "Сақтық көшірме",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "Пайдаланушылық баптауларыңыздың файлға сақтық көшірмесін жасаңыз немесе пайдаланушылық баптауларыңызды файлдан қалпына келтіріңіз.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "Қалпына келтіру барлық ағымдағы пайдаланушылық баптауларыңыздың үстінен жазады.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "Тізімдерді табу",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "Бет блокталды",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite келесі беттің жүктелуіне жол бермеді:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "{{listname}} ішіндегі сәйкес сүзгіге байланысты бет блокталды.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "Блокталған бет басқа сайтқа бағыттағысы келеді. Егер жалғастыруды таңдасаңыз, тікелей мына мекенжайға өтесіз: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "параметрлерсіз",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "Кері қайту",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "Бұл терезені жабу",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "Бұл сайт туралы маған қайта ескертпеу",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "Жалғастыру",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "Элементті өшіру",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "Элементтерді жылдам өшіру режимінен шығу",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "Пайдаланушылық сүзгі жасау",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "Пайдаланушылық сүзгіні өшіру",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "Көрініс:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "Сүзгілеу режимінің толық ақпараты",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "Пайдаланушылық DNR ережелері",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "DNR ережелері: …",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "Динамикалық ережелер жиыны",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "Сеанс ережелері жиыны",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "Сақтау",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "Кері қайту",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "Қосу",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "Импорттау және соңына қосу…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "Экспорттау…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "Сақтық көшірме жасау…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "Қалпына келтіру…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "Бастапқы баптауларға қайтару…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "Барлық пайдаланушылық баптауларыңыз өшіріледі. Расында бастапқы баптауларға қайтару керек пе?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "Сенімсіз дереккөздерден мазмұн қоспаңыз",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "Тіркелген ережелер саны: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "Ең жақсы сәйкестікті таңдау үшін айналдыру жолағын жылжытыңыз",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Таңдау",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Алдын ала қарау",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Жасау",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "Веб-беттегі сәйкес элементтерді түспен ерекшелеу үшін төмендегі сүзгіні таңдаңыз. Сүзгіні өшіру үшін қоқыс шелегін шертіңіз.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}
