{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "საცდელი, ნებართვებისგან თავისუფალი მსუბუქი შემზღუდავი -- თავისთავად აცილებს რეკლამებს, მეთვალყურეებს, კრიპტოგამომმუშავებლებს და ა.შ.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} წესი, შედგენილი {{filterCount}} ქსელის ფილტრიდან",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — მაჩვენებლები",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "პარამეტრები",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "customFiltersPageName": {
    "message": "მორგებული ფილტრები",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "developPageName": {
    "message": "შემუშავება",
    "description": "appears as tab name in dashboard. Inspired from 'Develop' menu in Safari, see https://developer.apple.com/documentation/safari-developer-tools/develop-menu"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "შესახებ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "პირადულობის დებულება",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "გაფილტვრის რეჟიმი",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupLocalToolsLabel": {
    "message": "ამ ვებსაიტზე",
    "description": "Label in the popup panel for the local tools section"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "ამ საიტზე ხარვეზის მოხსენება",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "სამართავის გახსნა",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "ვრცლად",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "მოკლედ",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "ნაგულისხმევი",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "რეკლამები",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "პირადულობა",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "მავნე პროგრამებისგან დაცვა, უსაფრთხოება",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "შემაწუხებელი შიგთავსი",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "სხვადასხვა",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "მხარეები, ენები",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "customFiltersImportExportLabel": {
    "message": "შემოტანა / გატანა",
    "description": "Text label heading the import/export area of custom filters"
  },
  "customFiltersImportTextareaPlaceholder": {
    "message": "აქ ჩასვით გარეგნული ნაწილების ცალკეული ფილტრები დასამატებლად",
    "description": "Placeholder text which describes the purpose of the textarea widget"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "ცვლილებები",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "წყაროს კოდი (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "მოხალისეები",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "პირველწყარო კოდი",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "თარგმანები",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "ფილტრების სიები",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "ცალკეული დაქვემდებარებული პროექტები (GPLv3-თან თავსებადი):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "ფილტრის ხარვეზის მოხსენება",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "ცალკეულ საიტზე ფილტრების ხარვეზების მოსახსენებლად გამოიყენეთ <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> ხარვეზების აღსარიცხავი</span>. დაგჭირდებათ GitHub-ანგარიში.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "მონაცემები ხარვეზის მოსაგვარებლად",
    "description": "Label of 'Troubleshooting information' section in 'Report a filter issue' page"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "მოხალისეები რომ არ მოცდნენ ერთნაირი მოსხენებების გაცნობით, გთხოვთ გადაამოწმოთ, უკვე ხომ არაა გაგზავნილი საჩივარი ამ ხარვეზზე. <b>გაითვალისწინეთ:</b> ღილაკზე დაწკაპების შედეგად გვერდის მონაცემები გაიგზავნება GitHub-ზე.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "იპოვეთ მსგავსი მოხსენებები",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "ვებგვერდის მისამართი:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "ვებგვერდი...",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- შეარჩიეთ --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "აჩვენებს რეკლამებს ან მის ნარჩენებს",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "ადებს შემაწუხებელ შრეებსა და მისთანებს",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "ამჩნევს, რომ uBO Lite ჩართულია",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": " პირადულობის დაცვის ხარვეზებითაა",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "შეფერხებით მუშაობს, როცა uBO Lite ჩართულია",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "ხსნის არასასურველ ჩანართებს ან ფანჯრებს",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "გადადის მავნე, თაღლითურ შიგთავსზე",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "გვერდს დაედოს მონიშვნა „NSFW“ (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">„შეუფერებელი შიგთავსი“ (Not Safe For Work)</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "შექმენით ახალი მოსხენება",
    "description": "Text for button which opens an external web page in Support pane"
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "გაფილტვრის ნაგულისხმევი რეჟიმი",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "ფილტრაციის ნაგულისხმევი რეჟიმი ჩაანაცვლებს ცალკეულ საიტზე მითითებულს. ფილტრაციის რეჟიმის მორგება შეგიძლიათ ნებისმიერ სასურველ საიტზე იმისდა მიხედვით, რა უფრო გამოსადეგი იქნება თქვენთვის იმ საიტზე. თითოეულ რეჟიმს თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები აქვს.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "ფილტრის გარეშე",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "ძირითადი",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "წონასწორული",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "სრული",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "ქსელის ძირითადი ფილტრაცია შერჩეული სიებით.\n\nარ საჭიროებს საიტებზე მონაცემთა წაკითხვისა და ცვლილების ნებართვებს.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "ქსელის გაუმჯობესებულ ფილტრაციასთან ერთად გაფართოებული ფილტრები შერჩეული სიებიდან.\n\nსაჭიროებს ყველა საიტზე მონაცემთა სრულად წაკითხვისა და შეცვლის ნებართვას.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "ქსელის გაუმჯობესებულ ფილტრაციასთან ერთად საერთო გაფართოებული ფილტრები შერჩეული სიებიდან.\n\nსაჭიროებს ყველა საიტზე მონაცემთა სრულად წაკითხვისა და შეცვლის ნებართვას.\n\nგაფართოებული ფილტრაცია ზოგჯერ ზედმეტად ზრდის დატვირთვას ვებგვერდის მონახულებისას.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "სია მისამართებისა, რომლებზეც ფილტრები არ იმოქმედებს",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[მხოლოდ მისამართის საწყისი]\nexample.com\ngames.example\n…",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "მოქმედება",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "გვერდის ავტომატური განახლება ფილტრაციის რეჟიმის შეცვლისას",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "აჩვენეთ დაბლოკილი მოთხოვნების რაოდენობა ხელსაწყოთა ზოლის ხატულაზე",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLabel": {
    "message": "მკაცრი შეზღუდვის ჩართვა",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enableStrictBlockLegend": {
    "message": "შეიზღუდა სავარაუდოდ არასასურველ გვერდებზე გადასვლა, საშუალება გეძლევათ, მაინც განაგრძოთ.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLabel": {
    "message": "ამომხტომების შეზღუდვის ჩართვა",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "enablePopupBlockLegend": {
    "message": "როცა მოქმედია, შესაბამისი ფილტრები თავისით დახურავს ვებსაიტების მიერ გახსნილ არასასურველ ჩანართებს.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "sandboxEditorLabel": {
    "message": "ფილტრის შესაქმნელი ცალკე გარემო",
    "description": "Header for filter-creation section in the dashboard"
  },
  "developerModeLabel": {
    "message": "შემმუშვებლის რეჟიმი",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "developerModeLegend": {
    "message": "შესაძლებლობები გამოცდილი მომხმარებლებისთვის.",
    "description": "Short description for a checkbox in the options page"
  },
  "settingsBackupRestoreLabel": {
    "message": "მარქაფი",
    "description": "The header text for the back up/restore section"
  },
  "settingsBackupRestoreSummary": {
    "message": "დაამარქაფეთ მითითებული პარამეტრები ფაილში ან აღადგინეთ ფაილიდან.",
    "description": "A summary description of the back up/restore section."
  },
  "settingsBackupRestoreLegend": {
    "message": "აღდგენისას ყველა მიმდინარე პარამეტრი ჩანაცვლდება.",
    "description": "Important information about the back up/restore section."
  },
  "findListsPlaceholder": {
    "message": "სიების მოძიება",
    "description": "Placeholder for the input field used to find lists"
  },
  "strictblockTitle": {
    "message": "შეზღუდული გვერდი",
    "description": "Web page title for the strict-blocked page"
  },
  "strictblockSentence1": {
    "message": "uBO Lite ზღუდავს მოცემული გვერდის ჩატვირთვას:",
    "description": "Sentence used in the strict-blocked page"
  },
  "strictblockReasonSentence1": {
    "message": "გვერდი შეიზღუდა ფილტრით {{listname}}.",
    "description": "Text informing about what is causing the page to be blocked"
  },
  "strictblockRedirectSentence1": {
    "message": "ეს შეზღუდული გვერდი ცდილობს თქვენს სხვა საიტზე გადაყვანას. თუ განაგრძობთ, გაიხსნება: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "strictblockNoParamsPrompt": {
    "message": "პარამეტრების გარეშე",
    "description": "Label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "strictblockBack": {
    "message": "უკან დაბრუნება",
    "description": "A button to go back to the previous web page"
  },
  "strictblockClose": {
    "message": "ამ ფანჯრის დახურვა",
    "description": "A button to close the current tab"
  },
  "strictblockDontWarn": {
    "message": "აღარ მეცნობოს ამ საიტზე",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "strictblockProceed": {
    "message": "გაგრძელება",
    "description": "A button to navigate to the blocked page"
  },
  "zapperTipEnter": {
    "message": "ნაწილების ამოჭრის რეჟიმში გადასვლა",
    "description": "Tooltip for the button used to enter zapper mode"
  },
  "zapperTipQuit": {
    "message": "ნაწილების ამოჭრის რეჟიმიდან გასვლა",
    "description": "Tooltip for the button used to exit zapper mode"
  },
  "pickerTipEnter": {
    "message": "მორგებული ფილტრის შექმნა",
    "description": "Label for the menu entry to create cosmetic filters"
  },
  "unpickerTipEnter": {
    "message": "მორგებული ფილტრის მოცილება",
    "description": "Label for the menu entry to delete cosmetic filters"
  },
  "developDropdownLabel": {
    "message": "ხედი:",
    "description": "A label of a dropdown list"
  },
  "developOptionFilteringModeDetails": {
    "message": "ფილტრის რეჟიმი ვრცლად",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionCustomDnrRules": {
    "message": "მორგებული DNR-წესები",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionDnrRulesOf": {
    "message": "DNR-წესები…",
    "description": "A section header in a dropdown list"
  },
  "developOptionDynamicRuleset": {
    "message": "ცვალებადი წესების კრებული",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "developOptionSessionRuleset": {
    "message": "სეანსის წესების კრებული",
    "description": "An option in a dropdown list"
  },
  "saveButton": {
    "message": "შენახვა",
    "description": "Text for buttons used to save changes"
  },
  "revertButton": {
    "message": "დაბრუნება",
    "description": "Text for buttons used to revert changes"
  },
  "addButton": {
    "message": "დამატება",
    "description": "Text for buttons used to add content"
  },
  "importAndAppendButton": {
    "message": "შეტანა და დამატება…",
    "description": "Text for buttons used to import and append content"
  },
  "exportButton": {
    "message": "გატანა…",
    "description": "Text for buttons used to export content"
  },
  "backupButton": {
    "message": "დამარქფება…",
    "description": "Text for buttons used to back up content"
  },
  "restoreButton": {
    "message": "აღდგენა…",
    "description": "Text for buttons used to restore content"
  },
  "resetToDefaultButton": {
    "message": "ჩამოყრა ნაგულისხმევ პარამეტრებზე…",
    "description": "Text for buttons used to reset configurations to default"
  },
  "resetToDefaultConfirm": {
    "message": "ყველა მორგებული პარამეტრი მოცილდება. ნამდვილად გსურთ დაბრუნება ნაგულისხმევ პარამეტრებზე?",
    "description": "Message asking user to confirm reset to default settings"
  },
  "dnrRulesWarning": {
    "message": "ნუ დაამატებთ შიგთავსს არასანდო წყაროებიდან.",
    "description": "Short description of the DNR rules editor pane"
  },
  "dnrRulesCountInfo": {
    "message": "დამოწმებული წესები სულ: {count}",
    "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
  },
  "pickerSliderLabel": {
    "message": "გადაადგილეთ სრიალა უკეთ დამთხვევისთვის",
    "description": "Label to describe the purpose of the slider"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "აღება",
    "description": "Text for the button to re-enter element-picking mode"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "შეთვალიერება",
    "description": "Text for the button to activate preview mode"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "შექმნა",
    "description": "Text for the button to create the filter"
  },
  "unpickerUsage": {
    "message": "აირჩიეთ ქვემოთ ფილტრი შესაბამისი ნაწილების მოსანიშნად ვებგვერდზე. დაწკაპეთ სანაგვე ყუთი ფილტრის მოსაცილებლად.",
    "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
  }
}
